Übersetzen Deutsch Arabisch تحويل تغيير

relevante Treffer

• die Änderung (n.) , [pl. Änderungen]
  تَغْيِيرٌ [ج. تغيرات]
  mehr ...
• die Luftveränderung (n.) , [pl. Luftveränderungen]
  تغيير الجوَ
  mehr ...
• die Abwechslung (n.) , [pl. Abwechslungen]
  تَغْيِيرٌ [ج. تغييرات]
  mehr ...
• die Abänderung (n.) , [pl. Abänderungen]
  تَغْيِيرٌ
  mehr ...
• die Modifikation (n.)
  تَغيِير
  mehr ...
• die Umstellung (n.) , [pl. Umstellungen]
  تَغْيِيرٌ [ج. تغييرات]
  mehr ...
• der Umtausch (n.) , {Wirt}
  تَغْيِيرٌ [ج. تغييرات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Alteration (n.) , {Med}
  تَغْيِيرٌ {طب}
  mehr ...
• die Umwandlung (n.) , [pl. Umwandlungen]
  تَغْيِيرٌ [ج. تغييرات]
  mehr ...
• die Veränderung (n.) , [pl. Veränderungen]
  تَغْيِيرٌ [ج. تغييرات]
  mehr ...
• der Luftwechsel (n.)
  تغيير الجوَ
  mehr ...
• die Abwandlung (n.)
  تَغيِير
  mehr ...
• die Modifizierung (n.)
  تَغيِير
  mehr ...
• die Verwandlung (n.) , [pl. Verwandlungen]
  تَغْيِيرٌ [ج. تغييرات]
  mehr ...
• der Wandel (n.)
  تَغْيِيرٌ [ج. تغييرات]
  mehr ...
• der Wechsel (n.) , [pl. Wechsel]
  تَغْيِيرٌ
  mehr ...
• der Zustandswechsel (n.) , {com.}
  تَغْيِيرٌ {اتصالات}
  mehr ...
• die Schriftart ändern ... (n.) , {Comp}
  تغيير الخط... {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Überführung (n.) , [pl. Überführungen]
  تَحْوِيلٌ [ج. تحويلات]
  mehr ...
• die Alteration (n.)
  تَحوِيل
  mehr ...
• die Zuleitung (n.) , [pl. Zuleitungen]
  تَحْوِيلٌ [ج. تحويلات]
  mehr ...
• der Wechsel (n.) , [pl. Wechsel] , {Comp}
  تَحْوِيلٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Umbuchung (n.) , {Bank}
  تَحْوِيلٌ {بنوك}
  mehr ...
• die Bekehrung (n.) , [pl. Bekehrungen]
  تَحْوِيلٌ
  mehr ...
• die Überleitung (n.)
  تَحْوِيلٌ
  mehr ...
• die Konvertierung (n.)
  تَحْوِيلٌ
  mehr ...
• die Inversion (n.) , form., Sing., {Chemie}
  تَحْوِيلٌ {كمياء}
  mehr ...
• die Konversion (n.)
  تَحْوِيلٌ
  mehr ...
• die Umformung (n.)
  تَحْوِيلٌ {شكل ، هيئة}
  mehr ...
• die Ableitung (n.) , [pl. Ableitungen] , {Umwelt}
  تَحْوِيلٌ {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Er kann geloben, verstärkten Druck auf China auszuüben,damit dieses sein Wechselkurssystem ändert, oder die unzureichende Durchsetzung geistiger Eigentumsrechte in China verschärftkritisieren. Übermäßiger Protektionismus jedoch könnte ihn im Jahre2004 unverantwortlich erscheinen lassen.
  فقد يعِد أحدهما بالمزيد من إجراءات مكافحة الإغراق في مواجهةالسلع والبضائع الصينية، وقد يتعهد بممارسة ضغوط أقوى على الصينلإجبارها على تغيير نظام تحويل العملة الذي تتبناه، أو يكثفالانتقادات الموجهة للصين بشأن ضعف آليات تفعيل حقوق الملكية الفكريةعلى أرضها؛ لكن الإفراط في الحماية في أيامنا هذه قد يجعل المرشح يبدووكأنه شخص غير مسئول.
• Andere Führungskompetenzen sind wichtiger als die gängige Unterscheidung zwischen transformationaler und „transaktionaler“ Führung.
  إن مهارات الزعامة الأخرى أكثر أهمية من التمييز المعتاد بينالزعماء التحويليين (الساعين إلى التغيير) والزعماء الذين "يديرونالوضع الراهن".
• OXFORD – Viele der jüngsten posthumen Ehrungen für Margaret Thatcher feierten sie als eine Politikerin der „ Transformation“,die große Veränderungen bewirkte.
  أكسفورد ــ إن الكثير من فروض الإجلال والاحترام التي قدمتلمارجريت تاتشر في أعقاب وفاتها احتفت بها بوصفها زعيمة "تحويلية"جلبت تغييرات عظيمة.